Memilah Kata, Mengemas Dunia dalam Cerita.

Jumat, 13 Desember 2013

Terus???

Malu dan ngakak, 30 menit yang lalu ane pergi ke Supermarket KAISER yang ada di mana-mana kayak Indomaret dan Alfamaretaprilmei itu. Dengan jaket woll tak berlapis sepatu rumah dan krudung cemplung cantik, ane muter-muter nyari WURST (sosis) dengan merk dagang A&P.. muter-muter 10 menit di lokasi Wurst gak nemu-nemu, karena takut kemaleman yadah cepet-cepet ke kasir dan bayar 2,9 Euro untuk sebungkus susu dan selusi Milchschnitte, nah cerita memalukan inilah bermula.


Penjaga Kasir (Mas-mas/M) dan Ane (A)

M : Hallo
A : Hai
M : Oke, hier ist deine Quittung..
A : Danke, ah ja ich suche WURSZTTTTTZ von A&P in einem Glass
M : Was? Can u describe?
A : WURRRSSSTZZZ lang und in einem Glass...von A&P
M : WURRRSSSSTTzzzz? Was ist das?
A : Wurtschen... (salah ngomong)

Pelanggan dibelakangku yang lagi antri melu payu... "Was? Was ist wursjffjjfjt? Essen?"
"Ja, etwas zum essen... ehmmm wurstttktktkktkt (aku lupa bahasa inggrisnya dan tak jelasin pake bahasa isyarat).

M : Ich rufe mein Kollegen, warte doch mal bitte :)
A : Ja, gern neng rasuwi-suwi mas!
M : Er kommt gleich ja.
A : Ok, das macht nicht, santai tapi cepet.

Dan datanglah mas laen yang udah hapal kelakuanku (maklum anak baru), dia langsung senyum dan segera mengerti maksudku. Ditunjukkanlah tempat WURST berada... ane langsung ngakak khas Indonesia, ia cuma melongo sambil ikut ketawa...

Kembalilah aku ke Kasir, antri lagi... dan dari kejauhan si kasir udah ketawa-ketawi ngece...
sampailah giliranku, dia tanpa dosa dengan kerasnya berkata HIER bitte WURSTSTZZZZZzzz (meniru logatku) dan pelanggan belakangku ikut-ikutan wursttststtststst... ane cuma senyum-senyum malu karena yang lain pada ngeliatin... saat ane nyoba bayar, masih aja diketawain... terus.........?

Aduh masih malu dan ngakak ni mau cerita.....

Naaaah, jadi yang belajar bahasa, jangan lupa Aussprachenya ya :)

0:02


0

0 Comment:

Posting Komentar

Maturnuwun kunjungan dan komentarnya :D